谢人送酒

作者：孙氏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谢将清酒寄愁人，澄澈甘香气味真。

xiè jiāng qīng jiǔ jì chóu rén， chéng chè gān xiāng qì wèi zhēn。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ，ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄍㄢㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。

好是绿窗风月夜，一杯摇荡满怀春。

hǎo shì lǜ chuāng fēng yuè yè， yī bēi yáo dàng mǎn huái chūn。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄈㄥㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄧㄅㄟㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄣ。

感谢你将清酒寄给忧愁之人，

酒液澄澈，甘甜芬芳，气味纯正。

正适合这绿窗畔清风明月的夜晚，

一杯下肚，摇荡心绪，满怀皆是春意。

Thanks for sending this clear wine to a sorrowful soul,

Limpid, sweet, fragrant, its aroma is true.

How perfect for this night of breeze and moon by the green window,

One cup, swaying and swirling, fills my bosom with spring.

孙氏答谢友人赠酒。

酒作为情感纽带，在孤寂情境中完成了微妙的情绪博弈与转换。

通过答谢友人赠酒，表达在美好春夜借酒消愁、心境转暖的闲适之情。

愁人 · 甘香 · 摇荡

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙氏，唐代女诗人，生卒年与籍贯均不详，活跃于晚唐时期。她是进士孟昌期之妻，以诗才闻名，其作品被收录于《全唐诗》中，是唐代为数不多有诗作传世的女性文人之一，展现了唐代女性在文学领域的参与和成就。

东山书院编辑整理