白蜡烛诗

作者：孙氏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

景胜银釭香比兰，一条白玉偪人寒。

jǐng shèng yín gāng xiāng bǐ lán， yī tiáo bái yù bī rén hán。

ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄧㄣˊ ㄍㄤㄒㄧㄤㄅㄧˇ ㄌㄢˊ，ㄧㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄅㄧㄖㄣˊ ㄏㄢˊ。

他时紫禁春风夜，醉草天书仔细看。

tā shí zǐ jìn chūn fēng yè， zuì cǎo tiān shū zǐ xì kàn。

ㄊㄚㄕˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄝˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢㄕㄨㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

光景胜过银灯，香气可比幽兰，

一条白玉般的蜡烛，寒气逼人。

将来在紫禁城的春风之夜，

醉中起草诏书时，再仔细观看它。

Its glow surpasses the silver lamp, its scent rivals orchids,

A strip of white jade presses upon one with its chill.

Someday, on a spring breeze night within the Purple Forbidden,

While drunkenly drafting celestial missives, examine it closely.

孙氏咏白蜡烛，寄托对宫廷生涯的向往。

物象的隐喻，暗含对权力中心治理场域的想象与认同。

以白蜡烛喻人高洁品格，寄托对宫廷文墨生涯的向往

蜡烛 · 春风 · 天书

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙氏，唐代女诗人，生卒年与籍贯均不详，活跃于晚唐时期。她是进士孟昌期之妻，以诗才闻名，其作品被收录于《全唐诗》中，是唐代为数不多有诗作传世的女性文人之一，展现了唐代女性在文学领域的参与和成就。

东山书院编辑整理