戏李文远

作者：孙棨（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙棨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

引君来访洞中仙，新月如眉拂户前。

yǐn jūn lái fǎng dòng zhōng xiān， xīn yuè rú méi fú hù qián。

ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢ，ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

领取嫦娥攀取桂，便从陵谷一时迁。

lǐng qǔ cháng é pān qǔ guì， biàn cóng líng gǔ yī shí qiān。

ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄆㄢㄑㄩˇ ㄍㄨㄟˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧㄕˊ ㄑㄧㄢ。

引您来拜访洞中的仙子，

新月如眉，拂拭在门前。

领取嫦娥，攀折月桂，

便可随着陵谷变迁一时迁升。

I lead you to visit the fairy in the cave,

Where a crescent moon like an eyebrow brushes the door.

Take Chang'e, pluck the cassia, and be brave,

Then from hill and vale, we'll migrate forevermore.

戏赠友人，以仙喻妓，语带双关。

此诗以神话意象完成对现实社会流动的认知隐喻。

以戏谑口吻邀友访仙，借月宫折桂喻科举登第之愿

访仙 · 折桂 · 变迁 · 戏谑 · 登第

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙棨，字文威，晚唐时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，主要活跃于唐僖宗至昭宗年间。他在文学史上以撰写笔记小说《北里志》而闻名，该书详细记载了长安平康坊歌妓的生活与文人交游，是研究晚唐社会文化与士妓关系的重要史料，具有独特的文学与史学价值。

东山书院编辑整理