一从同辇辞君宠，已分齐纨赋妾诗。
别院花红休怅望（一作“恨”），亦曾开在阿娇时。
（以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九。
注一作者，为张靖龙同志所录示之异文。
）。
长信宫
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙郃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
自从一同乘车辞别了君王的恩宠，
已甘心将诗赋写在齐纨扇上。
别院红花正艳，休要惆怅远望，
它也曾在阿娇得宠时开放。
英文翻译
Ever since leaving the imperial carriage, saying farewell to your grace,
I've accepted my lot, writing poems on round silk fan, a lonely case.
In another courtyard, red flowers bloom, cease your longing gaze,
They too once blossomed in the time of Lady Ajiao, in those days.
创作背景
孙郃以失宠宫人口吻作《长信宫》。
深度解构
借陈阿娇旧事，完成对恩宠周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
借长信宫失宠宫人之口，抒发君恩无常、红颜易老的哀怨。
本诗关键词
辞君宠 · 赋妾诗 · 休怅望
东山书院编辑整理