作者:孙郃(唐) 体裁:五言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙郃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

仕宦类商贾,终日常东西。

shì huàn lèi shāng gǔ, zhōng rì cháng dōng xī。

ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄕㄤ ㄍㄨˇ, ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

白话文翻译

做官如同经商一般,

整日里总是东奔西走。

英文翻译

Being an official is like being a merchant,

All day long, constantly moving east and west.

创作背景

孙郃对官场生态的尖锐比喻。

深度解构

此句精准捕捉了古代官僚体系的流动性博弈本质。

诗意解析

诗意概括

以商贾行踪比喻仕途漂泊,揭示官场身不由己的常态。

本诗关键词

漂泊 · 身不由己 · 官场

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 仕途

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 东西 · 商贾 · 仕宦

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平仄,平仄平平平。

本诗为五言句,押平声韵。

孙郃生平简介

孙郃,晚唐时期文人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要集中于唐末,以诗文见长,与当时文人方干(玄英先生)等有交往。在文学史上,孙郃属于名气不彰的作家,作品流传有限,但透过其存世诗作,仍可窥见晚唐士人的精神风貌与交游网络。

浏览孙郃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理