宫词二首一

作者：孙郃（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙郃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

杨柳宫边日已斜，歌声犹按《后庭花》。

不知春思当谁似，青黛娥眉夺丽华。

yáng liǔ gōng biān rì yǐ xiá gē shēng yóu àn hòu tíng huā bù zhī chūn sī dāng shuí sì qīng dài é méi duó lì huá

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄥㄅㄧㄢㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜㄕㄥㄧㄡˊ ㄢˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄙㄉㄤㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄉㄞˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ

白话文翻译

宫墙边的杨柳处，日头已经西斜。

歌声依然按着《玉树后庭花》的曲调。

不知这春日的愁思能与谁相比？

她那青黑色的蛾眉，胜过了张丽华。

英文翻译

By palace willows, the sun slants low.

Songs still follow the tune of 'Backyard Flowers'.

Who can match this spring longing, I wonder?

Her dark brows surpass even Lady Li's beauty.

创作背景

孙郃借南朝陈后主旧事讽喻时政。

深度解构

以历史周期为镜，揭示耽于享乐的治理风险。

诗意解析

诗意概括

描写宫廷暮色中歌女演唱《后庭花》的场景，以蛾眉比拟丽华暗喻春思

本诗关键词

后庭花 · 春思 · 丽华