双双紫燕语呢喃，怪引春宫梦不甘。
闻道君王多惜玉，肯教自碎碧鸾簪。
（详附按。
此二首承张靖龙同志录示。
）（按：张靖龙同志录孙郃四诗见示，并附按语云：“以上诗见清王魏胜《安洲语录》卷一。
清戚学标《三台诗录》云：‘郃有《早朝诗》，冠冕矞皇，王岑遗范。
颈联〖应为颔联〗云：“青琐传香扶日出，紫云护阙拥山来。
”其云日字与春早互映尤佳。
’张寿镛《张拾遗外纪》中云：‘董竹史先生庆酉辑《四明诗干》三卷，录拾遗诗《古意二首》，《哭玄英方干先生诗》一首，末载《三台诗录》语。
然则拾遗诗幸存于《唐文粹》而戚氏得录之，独恨其少耳。
’详见张寿镛辑《孙拾遗文纂》一卷《补遗外纪》一卷，《四明丛书》第二集第一册。
”）。
成双成对的紫燕在呢喃细语。
奇怪地引得春宫中人梦境难平。
听说君王十分爱惜美玉。
怎会忍心让这碧玉鸾簪自行破碎？
Pairs of purple swallows chatter softly.
Strange, they stir dreams in the spring palace, leaving discontent.
I hear our lord treasures jade greatly.
Would he let this blue phoenix hairpin shatter itself?
宫人以物喻己，表达对君王恩宠的期盼。
通过微妙的身份认同博弈，展现深宫生存策略。
借紫燕呢喃与春宫梦境，暗喻宫女对君王垂怜的期盼与失落。
呢喃 · 梦不甘 · 惜玉
东山书院编辑整理