渔歌子 二

泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。

fàn liú yíng， míng yòu miè， yè liáng shuǐ lěng dōng wān kuò。

ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄨㄢ ㄎㄨㄛˋ。

风浩浩，笛寥寥，万顷金波重叠。

fēng hào hào， dí liáo liáo， wàn qǐng jīn bō chóng dié。

ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ， ㄉㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ。

杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。

dù ruò zhōu， xiāng yù liè， yī shēng sù yàn shuāng shí jié。

ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ， ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

经霅水，过松江，尽属侬家日月。

jīng zhà shuǐ， guò sōng jiāng， jìn shǔ nóng jiā rì yuè。

ㄐㄧㄥ ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ。