思越人 二

渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。

zhǔ lián kū， gōng shù lǎo， cháng zhōu fèi yuàn xiāo tiáo。

ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨ， ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

想像玉人空处所，月明独上溪桥。

xiǎng xiàng yù rén kōng chù suǒ， yuè míng dú shàng xī qiáo。

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ。

经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。

jīng chūn chū bài qiū fēng qǐ， hóng lán lǜ huì chóu sǐ。

ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄙˇ。

一片风流伤心地，魂销目断西子。

yī piàn fēng liú shāng xīn dì， hún xiāo mù duàn xī zǐ。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄗˇ。