月华如水笼香砌，金镮碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
菩萨鬘 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
孙光宪作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
月光如水笼罩着香阶。
金环轻响，门刚刚关上。
寒夜的影子从高檐落下。
帘钩垂下一面帘子。
青烟轻轻袅袅上升。
灯花爆裂如红战、似含笑。
这里便是那高唐梦境。
掩上屏风，秋梦悠长。
英文翻译
Moonlight like water veils the fragrant steps.
Golden rings rattle as the door first shuts.
A cold shadow falls from the high eaves.
A hook hangs down a single curtain.
Green mist drifts lightly, curling.
Red flickers as the lamp-wick laughs.
This very place is the Gaotang dream.
Behind the screen, autumn dreams grow long.
创作背景
孙光宪《花间集》词，写闺阁秋思。
深度解构
以幽微物象构建私密空间，暗含对情感周期的细腻体察。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜闺阁中女子独处时的幽寂氛围与朦胧情思
本诗关键词
秋梦 · 高唐 · 掩屏 · 寒影 · 红战
格律
仄平○仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄○平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄○平仄○。
平仄○平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄○平仄○。
本诗为词（菩萨蛮），押平声韵。
东山书院编辑整理