菩萨鬘 三

小庭花落无人扫，疎香满地东风老。

xiǎo tíng huā luò wú rén sǎo， shū xiāng mǎn dì dōng fēng lǎo。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ， ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄠˇ。

春晚信沈沈，天涯何处寻。

chūn wǎn xìn shěn shěn， tiān yá hé chù xún。

ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

晓堂屏六扇，眉共湘山远。

xiǎo táng píng liù shàn， méi gòng xiāng shān yuǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄢˋ， ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

争奈别离心，近来尤不禁。

zhēng nài bié lí xīn， jìn lái yóu bù jīn。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。