荆台（题拟）

作者：孙光宪（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙光宪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百尺荆台草径荒，如何前日谓云阳？

bǎi chǐ jīng tái cǎo jìng huāng， rú hé qián rì wèi yún yáng？

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄐㄧㄥㄊㄞˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ？

古今不尽迁移恨，依旧台边水渺茫。

gǔ jīn bù jìn qiān yí hèn， yī jiù tái biān shuǐ miǎo máng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

百尺高的荆台，草径已然荒芜，为何前日还称它为云阳？

古往今来变迁的遗憾无穷无尽，只有台边的江水依旧浩渺苍茫。

The hundred-foot Jing Terrace, its grassy path desolate; how could it be called Yunyang in days past?

Through ages, endless sorrow of change remains; still, by the terrace, waters stretch vast and vague.

孙光宪咏荆楚古迹，感怀历史变迁。

借地理变迁审视文明认同的流动与恒常。

诗人借荆台荒废景象，抒发古今变迁的深沉感慨。

迁移恨 · 古今 · 依旧

仄平平仄仄平？
平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙光宪（？—968），字孟文，自号葆光子，五代至宋初文学家、史学家。其籍贯为陵州贵平（今四川仁寿）。他历仕荆南高氏政权，后归宋。孙光宪以词作闻名，是花间派重要词人之一，其词风清丽疏朗，在浓艳的花间词风中别具一格。同时，他编纂的笔记小说《北梦琐言》保存了大量晚唐五代史料，具有重要的文献价值。

东山书院编辑整理