何满子

作者：孙光宪（唐）体裁：词

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙光宪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冠剑不随君去，江河还共恩深。

guān jiàn bù suí jūn qù， jiāng hé huán gòng ēn shēn。

ㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ，ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄣㄕㄣ。

歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。

gē xiù bàn zhē méi dài cǎn， lèi zhū xuán dī yī jīn。

ㄍㄜㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄓㄜㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄘㄢˇ，ㄌㄟˋ ㄓㄨㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄧㄐㄧㄣ。

您的冠帽和佩剑未能随您而去

但江河山川仍与您的深恩同在

（歌女）用舞袖半掩着愁惨的黛眉

泪珠随即滴落在衣襟之上

Your cap and sword did not follow you in death

But rivers and mountains still share your deep grace.

Her singing sleeve half hides her tragic painted brows

Tears instantly drip onto her gown's lace.

孙光宪悼亡词，疑为悼念君主或重臣。

以物是人非的对比，完成对逝者功业治理的深沉追忆。

描写宫人失宠后的悲戚情态，表达对君王恩情断绝的哀怨

恩深 · 遮 · 惨 · 滴

○仄仄平平仄，平平平仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄○平。

本诗为词，押平声韵。

孙光宪（？—968），字孟文，自号葆光子，五代至宋初文学家、史学家。其籍贯为陵州贵平（今四川仁寿）。他历仕荆南高氏政权，后归宋。孙光宪以词作闻名，是花间派重要词人之一，其词风清丽疏朗，在浓艳的花间词风中别具一格。同时，他编纂的笔记小说《北梦琐言》保存了大量晚唐五代史料，具有重要的文献价值。

东山书院编辑整理