风流子 一

作者:孙光宪(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙光宪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。

máo shè jǐn lí xī qū, jī quǎn zì nán zì běi。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄑㄩ, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄅㄟˇ。

菰叶长,水葓开,门外春波涨渌。

gū yè cháng, shuǐ hóng kāi, mén wài chūn bō zhǎng lù。

ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄞ, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ。

听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

tīng zhī, shēng cù, yà yà míng suō chuān wū。

ㄊㄧㄥ ㄓ, ㄕㄥ ㄘㄨˋ, ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄔㄨㄢ ㄨ。

白话文翻译

茅草屋舍,木槿篱笆,溪流弯曲

鸡犬自在地从南到北走动

菰米的叶子生长得修长

水葓花开放

门外春天的水波涨起一片碧绿

听那织布声

声音急促

轧轧作响的梭子声穿透屋宇

英文翻译

Thatched hut, hedge of shrubs, winding stream

Chickens and dogs roam south and north

Wild rice leaves grow long

Marsh mallows bloom

Outside the gate, spring waves swell green

Listen, weaving

The sound is urgent

Click-clack, the shuttle's song pierces the house

创作背景

孙光宪田园词,写水乡劳作。

深度解构

描绘了自给自足周期中,人与自然和谐共生的治理图景。

诗意解析

诗意概括

描绘春日溪边农舍的田园生活场景,突出织布声的繁忙与生机

本诗关键词

槿篱 · 鸡犬 · 织声

《风流子 一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 茅舍 · 春波 · 鸣梭

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄。
平仄○,仄平平,平仄平平仄仄。
○仄,平仄,仄仄平平○仄。

本诗为词,押平声韵。

孙光宪生平简介

孙光宪(?—968),字孟文,自号葆光子,五代至宋初文学家、史学家。其籍贯为陵州贵平(今四川仁寿)。他历仕荆南高氏政权,后归宋。孙光宪以词作闻名,是花间派重要词人之一,其词风清丽疏朗,在浓艳的花间词风中别具一格。同时,他编纂的笔记小说《北梦琐言》保存了大量晚唐五代史料,具有重要的文献价值。

浏览孙光宪全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理