八拍蛮

作者：孙光宪（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙光宪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。

kǒng què wěi tuō jīn xiàn cháng， pà rén fēi qǐ rù dīng xiāng。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛㄐㄧㄣㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ，ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟㄑㄧˇ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥㄒㄧㄤ。

越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。

yuè nǚ shā tóu zhēng shí cuì， xiāng hū guī qù bèi xié yáng。

ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄓㄥㄕˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄒㄧㄤㄏㄨㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

孔雀的尾巴拖曳着长长的金线

怕人惊扰便飞起躲入了丁香花丛

越地的女子在沙滩上争相拾取翠羽

互相呼唤着归去，背影映着斜阳

The peacock's tail trails a long golden thread

Startled, it flies into the lilac's shade instead

On sandy shore, Yue maidens vie for fallen plumes

Calling each other home, backs to the setting sun's glooms

孙光宪五代词人，写南国风物。

描绘少女拾翠，呈现一种自然和谐的群体认同。

描绘越女在江边拾翠嬉戏、相呼归去的春日场景

拾翠 · 相呼 · 归去 · 怕人 · 飞起

仄仄仄仄平仄○，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙光宪（？—968），字孟文，自号葆光子，五代至宋初文学家、史学家。其籍贯为陵州贵平（今四川仁寿）。他历仕荆南高氏政权，后归宋。孙光宪以词作闻名，是花间派重要词人之一，其词风清丽疏朗，在浓艳的花间词风中别具一格。同时，他编纂的笔记小说《北梦琐言》保存了大量晚唐五代史料，具有重要的文献价值。

东山书院编辑整理