题梅岭泉

梅岭旧闻传，林亭势峞然。

méi lǐng jiù wén chuán， lín tíng shì wéi rán。

ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄖㄢˊ。

登临真不易，幽胜恐无先。

dēng lín zhēn bù yì， yōu shèng kǒng wú xiān。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄧㄡ ㄕㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢ。

楚野平千里，吴江曲一边。

chǔ yě píng qiān lǐ， wú jiāng qū yī biān。

ㄔㄨˇ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ ㄧ ㄅㄧㄢ。

标形都大别，洞府岂知焉。

biāo xíng dū dà bié， dòng fǔ qǐ zhī yān。

ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄢ。

飞阁横空去，征帆落面前。

fēi gé héng kōng qù， zhēng fān luò miàn qián。

ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄓㄥ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

南雄雉堞峻，北壮凤台连。

nán xióng zhì dié jùn， běi zhuàng fèng tái lián。

ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄅㄟˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ。

烂熳三春媚，参差百卉妍。

làn màn sān chūn mèi， cēn cī bǎi huì yán。

ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˋ， ㄘㄣ ㄘ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ。

风桃诸处锦，洛竹半溪烟。

fēng táo zhū chù jǐn， luò zhú bàn xī yān。

ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄢ。

燕入晴梁语，莺从暖谷迁。

yàn rù qíng liáng yǔ， yīng cóng nuǎn gǔ qiān。

ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ， ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ。

石根朝霭碧，帘际晚霞鲜。

shí gēn zhāo ǎi bì， lián jì wǎn xiá xiān。

ㄕˊ ㄍㄣ ㄓㄠ ㄞˇ ㄅㄧˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ。

迳柳行难约，庭莎醉好眠。

jìng liǔ xíng nán yuē， tíng suō zuì hǎo mián。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝ， ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄢˊ。

清明时更异，造化意疑偏。

qīng míng shí gèng yì， zào huà yì yí piān。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄆㄧㄢ。

不独宜韶景，尤须看暑天。

bù dú yí sháo jǐng， yóu xū kàn shǔ tiān。

ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ。

药苗繁似结，萝蔓猛如编。

yào miáo fán sì jié， luó màn měng rú biān。

ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄢˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄇㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢ。

珠亚垂枝果，冰澄汲井泉。

zhū yà chuí zhī guǒ， bīng chéng jí jǐng quán。

ㄓㄨ ㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨㄛˇ， ㄅㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ。

粉墙蜩蜕落，丹槛雀雏颠。

fěn qiáng tiáo tuì luò， dān kǎn què chú diān。

ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄢ ㄎㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˊ ㄉㄧㄢ。

炎气微茫觉，清飙左右穿。

yán qì wēi máng jué， qīng biāo zuǒ yòu chuān。

ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄢ。

云峰从勃起，葵叶岂劳扇。

yún fēng cóng bó qǐ， kuí yè qǐ láo shàn。

ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧˇ， ㄎㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄕㄢˋ。

又见秋天丽，浑将夏日悬。

yòu jiàn qiū tiān lì， hún jiāng xià rì xuán。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ。

红黰著霜树，香老卧池边。

hóng zhěn zhuó shuāng shù， xiāng lǎo wò chí biān。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄨㄛˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ。

菱芡谁铺绣，莓苔自学钱。

líng qiàn shuí pū xiù， méi tái zì xué qián。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄨ ㄒㄧㄡˋ， ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ。

暗虫依砌响，明月逗帘圆。

àn chóng yī qì xiǎng， míng yuè dòu lián yuán。

ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

小砌滋新菊，高轩噪暮蝉。

xiǎo qì zī xīn jú， gāo xuān zào mù chán。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄗ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ， ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄗㄠˋ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ。

雨声寒飒飒，雁影晓联联。

yǔ shēng hán sà sà， yàn yǐng xiǎo lián lián。

ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ。

释此何堪玩，深冬更可怜。

shì cǐ hé kān wán， shēn dōng gèng kě lián。

ㄕˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄨㄢˊ， ㄕㄣ ㄉㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

窗中看短景，树里见重川。

chuāng zhōng kàn duǎn jǐng， shù lǐ jiàn chóng chuān。

ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ。

冈阜分明出，杉松气概全。

gāng fù fēn míng chū， shān sōng qì gài quán。

ㄍㄤ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄑㄩㄢˊ。

讴成白雪曲，吟是早梅篇。

ōu chéng bái xuě qǔ， yín shì zǎo méi piān。

ㄡ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩˇ， ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄢ。

创制谁人解，根基太守贤。

chuàng zhì shuí rén jiě， gēn jī tài shǒu xián。

ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄍㄣ ㄐㄧ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ。

或时留皂盖，尽日簇华筵。

huò shí liú zào gài， jìn rì cù huá yán。

ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ。

谁咏忧黎庶，狂游泥管弦。

shuí yǒng yōu lí shù， kuáng yóu nì guǎn xián。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄥˇ ㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

交加丰玉食，来去迸金船。

jiāo jiā fēng yù shí， lái qù bèng jīn chuán。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄩˋ ㄕˊ， ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄅㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。

侍从非常客，俳谐像列仙。

shì cóng fēi cháng kè， pái xié xiàng liè xiān。

ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄆㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。

画旗张赫奕，妖妓舞婵娟。

huà qí zhāng hè yì， yāo jì wǔ chán juān。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄓㄤ ㄏㄜˋ ㄧˋ， ㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

罢宴心犹恋，将归兴尚牵。

bà yàn xīn yóu liàn， jiāng guī xìng shàng qiān。

ㄅㄚˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ。

秪应愁逼夜，宁厌赏经年。

zhī yīng chóu bī yè， níng yàn shǎng jīng nián。

ㄓ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄧ ㄧㄝˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ。

孤贱今何幸，跻攀奈有缘。

gū jiàn jīn hé xìng， jī pān nài yǒu yuán。

ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄐㄧ ㄆㄢ ㄋㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

展眉惊豁达，徐步喜周旋。

zhǎn méi jīng huò dá， xú bù xǐ zhōu xuán。

ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ， ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ。

讽咏虽知苦，推功靡极玄。

fěng yǒng suī zhī kǔ， tuī gōng mí jí xuán。

ㄈㄥˇ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄟ ㄓ ㄎㄨˇ， ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ。

聊书四十韵，甘责未精专。

liáo shū sì shí yùn， gān zé wèi jīng zhuān。

ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄙˋ ㄕˊ ㄩㄣˋ， ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢ。