柳 七

作者：孙鲂（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙鲂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

千树阴阴盖御沟，雪花金穗思悠悠。

qiān shù yīn yīn gài yù gōu， xuě huā jīn suì sī yōu yōu。

ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄩˋ ㄍㄡ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ。

先朝事后应无也，惟是荒根逐碧流。

xiān cháo shì hòu yīng wú yě， wéi shì huāng gēn zhú bì liú。

ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄧㄝˇ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄍㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

千株柳树浓荫覆盖着御沟

柳絮如雪柳穗金黄引人幽思

前朝的旧事过后应该没有了

只剩荒芜的树根追逐碧绿水流

英文翻译

A thousand trees cast deep shade o'er the palace moat,

Like snowflakes, golden catkins stir endless thought.

Affairs of former courts should be no more,

Only the desolate roots follow the clear flow.

创作背景

借御沟柳感怀先朝。

深度解构

以荒根逐流意象，完成对历史周期与政权更迭的冷峻观察。

诗意解析

诗意概括

借柳树追忆前朝旧事，抒发世事变迁的怅惘之情

本诗关键词

阴阴 · 悠悠 · 荒根

《柳 七》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 碧流 · 御沟 · 雪花

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙鲂生平简介

孙鲂，晚唐时期诗人，生卒年不详。其诗作在唐末五代有一定流传，尤以《题金山寺》最为知名，与沈彬、李建勋等诗人友善唱和，在当时诗坛有一定声誉，但后世流传不广，属文学史上较为边缘的文人。

浏览孙鲂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理