柳 六

作者：孙鲂（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙鲂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

九衢春霁湿云凝，着地毶毶碍马行。

jiǔ qú chūn jì shī yún níng， zhuó dì sān sān ài mǎ xíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄕ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄞˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

拟折无端抛又恋，乱穿来去羡黄莺。

nǐ zhé wú duān pāo yòu liàn， luàn chuān lái qù xiàn huáng yīng。

ㄋㄧˇ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄆㄠ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ。

白话文翻译

大道上春雨初晴湿云凝聚

柳丝长长垂地妨碍马匹前行

想折一枝却无缘由抛弃又留恋

羡慕黄莺在柳条中胡乱穿飞

英文翻译

On broad streets after spring rain, damp clouds linger,

Long strands droop to ground, hindering the horse's pace.

I think to break a twig, but hesitate, torn,

And envy orioles flitting freely through.

创作背景

写长安大道柳枝碍马。

深度解构

通过行动迟疑与羡慕黄莺，揭示决策中的内在博弈与周期束缚。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后长安街道柳枝低垂的景象，表达对柳枝既想折取又心生怜爱的矛盾心情。

本诗关键词

春霁 · 碍马行 · 拟折 · 乱穿 · 羡

《柳 六》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 马 · 柳枝 · 黄莺 · 湿云 · 九衢

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙鲂生平简介

孙鲂，晚唐时期诗人，生卒年不详。其诗作在唐末五代有一定流传，尤以《题金山寺》最为知名，与沈彬、李建勋等诗人友善唱和，在当时诗坛有一定声誉，但后世流传不广，属文学史上较为边缘的文人。

浏览孙鲂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理