柳 九

作者:孙鲂(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙鲂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暖催春促吐芳芽,伴雨从风处处斜。

nuǎn cuī chūn cù tǔ fāng yá, bàn yǔ cóng fēng chù chù xiá。

ㄋㄨㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄘㄨˋ ㄊㄨˇ ㄈㄤ ㄧㄚˊ, ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄚˊ。

莫道玄功无定配,不然争得见桃花。

mò dào xuán gōng wú dìng pèi, bù rán zhēng dé jiàn táo huā。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

温暖催促春天,促使柳树吐出芬芳的嫩芽。

伴随着雨水,顺从着春风,柳枝处处斜垂。

不要说玄妙的自然造化没有固定的搭配法则,

不然的话,怎么能见到(与柳相映的)桃花呢?

英文翻译

Warmth urges spring, spitting fragrant buds.

With rain, following wind, slanting everywhere.

Don't say nature's work lacks fixed pairing,

Otherwise, how could we see peach blossoms?

创作背景

孙鲂咏柳组诗之一。

深度解构

揭示自然造化的内在治理逻辑与和谐配比。

诗意解析

诗意概括

描绘春柳在风雨中催发新芽、随处飘摇的姿态,并借柳见桃花的自然现象暗喻造化之功。

本诗关键词

玄功 · 定配 · 争得

《柳 九》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃花 · 风雨 · 春芽

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙鲂生平简介

孙鲂,晚唐时期诗人,生卒年不详。其诗作在唐末五代有一定流传,尤以《题金山寺》最为知名,与沈彬、李建勋等诗人友善唱和,在当时诗坛有一定声誉,但后世流传不广,属文学史上较为边缘的文人。

浏览孙鲂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理