柳 二

作者:孙鲂(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙鲂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

数树新栽在画桥,春来犹自长长条。

shù shù xīn zāi zài huà qiáo, chūn lái yóu zì cháng cháng tiáo。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ, ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ。

东风多事刚牵引,已解纤纤学舞腰。

dōng fēng duō shì gāng qiān yǐn, yǐ jiě xiān xiān xué wǔ yāo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ, ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄧㄠ。

白话文翻译

几株新柳栽在画桥边,春天到来依然抽着长长枝条。

多事的东风刚刚牵引摆动,它们已懂得摆动纤纤腰肢学舞。

英文翻译

Several newly planted trees by the painted bridge,

In spring still grow their long, long strands.

The meddling east wind just begins to tug,

They've learned to sway their slender dancing waists.

创作背景

孙鲂咏新柳,拟人化描写。

深度解构

东风与柳枝的互动,暗喻外部牵引对内在认知的塑造过程。

诗意解析

诗意概括

描绘新栽柳树在春风中摇曳生姿的柔美景象

本诗关键词

新栽 · 长条 · 纤纤

《柳 二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 东风 · 舞腰 · 画桥

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙鲂生平简介

孙鲂,晚唐时期诗人,生卒年不详。其诗作在唐末五代有一定流传,尤以《题金山寺》最为知名,与沈彬、李建勋等诗人友善唱和,在当时诗坛有一定声誉,但后世流传不广,属文学史上较为边缘的文人。

浏览孙鲂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理