柳 八

作者：孙鲂（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙鲂作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

摇荡和风恃赖春，蘸流遮路逐年新。

yáo dàng hé fēng shì lài chūn， zhàn liú zhē lù zhú nián xīn。

ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄌㄞˋ ㄔㄨㄣ， ㄓㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜ ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

颠狂絮落还堪恨，分外欺凌寂寞人。

diān kuáng xù luò huán kān hèn， fèn wài qī líng jì mò rén。

ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢ ㄏㄣˋ， ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

在和风中摇荡倚仗着春意

柳条点水遮路每年都焕然一新

那颠狂飘落的柳絮更令人可恨

格外地欺侮寂寞之人

英文翻译

Swaying in gentle breeze, relying on spring's might,

Dipping in stream, blocking the road, renewed each year.

The wild, falling catkins are still hateful,

Uniquely bullying the lonely soul.

创作背景

写柳絮恼人，衬己之孤寂。

深度解构

柳絮的年年新生反衬个体寂寞，触及存在周期的无情本质。

诗意解析

诗意概括

借柳絮颠狂飘落之态，抒写春日孤寂之情。

本诗关键词

摇荡 · 遮路 · 颠狂 · 欺凌 · 寂寞

《柳 八》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 人 · 柳絮 · 路 · 流 · 春 · 和风

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙鲂生平简介

孙鲂，晚唐时期诗人，生卒年不详。其诗作在唐末五代有一定流传，尤以《题金山寺》最为知名，与沈彬、李建勋等诗人友善唱和，在当时诗坛有一定声誉，但后世流传不广，属文学史上较为边缘的文人。

浏览孙鲂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理