看牡丹二首 一

莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。

mò jiāng hóng fěn bǐ nóng huá， hóng fěn nà kān bǐ cǐ huā。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄅㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ。

隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应夸。

gé yuàn wén xiāng shuí bù xī， chū lán chéng yàn zì yīng kuā。

ㄍㄜˊ ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ， ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄎㄨㄚ。

北方有态须倾国，西子能言亦丧家。

běi fāng yǒu tài xū qīng guó， xī zǐ néng yán yì sàng jiā。

ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ。

输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。

shū wǒ yī zhī hé xiǎo lù， zhēn zhū lián wài xiàng rén xiá。

ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。