芳草

作者：孙鲂（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙鲂作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

何处不相见，烟苗捧露心。

hé chù bù xiāng jiàn， yān miáo pěng lù xīn。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄆㄥˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ。

萋萋绿远水，苒苒在空林。

qī qī lǜ yuǎn shuǐ， rǎn rǎn zài kōng lín。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄩˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

野吹闲摇阔，游人醉卧深。

yě chuī xián yáo kuò， yóu rén zuì wò shēn。

ㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕㄣ。

南朝古城里，碑石又应沈。

nán cháo gǔ chéng lǐ， bēi shí yòu yīng chén。

ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄅㄟ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

何处不能见到芳草

如烟的新苗捧着露珠般的心

茂盛地绿在远处的水边

柔美地生长在空寂的树林

野风吹拂闲适地摇向广阔原野

游人醉卧在芳草深处

在南朝的古城里

碑石想必又已沉没

英文翻译

Where can I not meet your sight?

Misty sprouts cradle dewdrops bright.

Lush green by distant waterside

Gently in the empty woods abide.

Wild breeze idly sways them wide

Drunk travelers lie deep, allied.

In the Southern Dynasties' ancient town

Stele stones, again, should have sunk down.

创作背景

孙鲂咏芳草，怀古伤今。

深度解构

以亘古芳草对照短暂人事，揭示历史周期中文明载体的脆弱与易逝。

诗意解析

诗意概括

描绘芳草遍野、绿意盎然的景象，并借南朝古城碑石沉没的意象，抒发历史沧桑之感。

本诗关键词

萋萋 · 苒苒 · 醉卧 · 野吹 · 游人

《芳草》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 古城 · 远水 · 碑石 · 空林 · 烟苗 · 露心

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

孙鲂生平简介

孙鲂，晚唐时期诗人，生卒年不详。其诗作在唐末五代有一定流传，尤以《题金山寺》最为知名，与沈彬、李建勋等诗人友善唱和，在当时诗坛有一定声誉，但后世流传不广，属文学史上较为边缘的文人。

浏览孙鲂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理