失题

作者:孙处玄(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙处玄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

汉家轻壮士,无状杀彭王。

hàn jiā qīng zhuàng shì, wú zhuàng shā péng wáng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ, ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄚ ㄆㄥˊ ㄨㄤˊ。

一遇风尘起,令谁守四方。

yī yù fēng chén qǐ, lìng shuí shǒu sì fāng。

ㄧ ㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ, ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ。

白话文翻译

汉家朝廷轻视壮士

无端杀害了彭越王

一旦战乱风尘骤起

还能命令谁去镇守四方

英文翻译

The Han court slighted its stalwarts

Without cause, killed Prince Peng Yue

Once turmoil and dust arise

Who will be ordered to guard the realm?

创作背景

孙处玄借古讽今之作。

深度解构

揭示了轻视人才对王朝治理根基的损害。

诗意解析

诗意概括

借汉高祖杀彭越之事,讽喻统治者轻慢功臣将导致边防危机。

本诗关键词

轻慢 · 诛杀 · 边患 · 守土 · 讽谏

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 风尘 · 壮士 · 四方 · 汉家 · 彭王

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孙处玄生平简介

孙处玄,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于武则天至唐中宗时期。其诗作虽传世不多,但以《咏黄莺》等作品见载于《全唐诗》,在初唐诗坛占有一席之地,被视为当时具有一定才名的文人。

浏览孙处玄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理