织妇女

伊余尽少女，一种饰螓首。

yī yú jìn shào nǚ， yī zhǒng shì qín shǒu。

ㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ。

徒能事机杼，与之作歌舞。

tú néng shì jī zhù， yǔ zhī zuò gē wǔ。

ㄊㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ， ㄩˇ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄨˇ。

歌舞片时间，黄金翻袖取。

gē wǔ piàn shí jiān， huáng jīn fān xiù qǔ。

ㄍㄜ ㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩˇ。

秪看舞者乐，岂念织者苦。

zhī kàn wǔ zhě lè， qǐ niàn zhī zhě kǔ。

ㄓ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄌㄜˋ， ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄜˇ ㄎㄨˇ。

感此尝忆古人言，一妇不织天下寒。

gǎn cǐ cháng yì gǔ rén yán， yī fù bù zhī tiān xià hán。

ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄧ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ。