闻猨

作者：苏拯（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

苏拯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋风飒飒猨声起，客恨猨哀一相似。

qiū fēng sà sà yuán shēng qǐ， kè hèn yuán āi yī xiāng sì。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥㄑㄧˇ，ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄩㄢˊ ㄞㄧㄒㄧㄤㄙˋ。

漫向孤危惊客心，何曾解入笙歌耳。

màn xiàng gū wēi jīng kè xīn， hé céng jiě rù shēng gē ěr。

ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄨㄟㄐㄧㄥㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ，ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄕㄥㄍㄜㄦˇ。

秋风飒飒，猿声响起，

旅人的愁恨与猿的哀鸣如此相似。

这声音徒然向着孤寂危殆（之境），惊动旅人之心，

又何曾懂得传入（那沉醉）笙歌的耳朵里？

The autumn wind soughs, the apes' cries rise,

The traveler's sorrow and the apes' grief are just alike.

Randomly, toward the lone and perilous, they startle the traveler's heart,

How could they ever understand to enter the ear of song and music?

借猿声抒写羁旅孤愁，暗讽世情。

猿声与客恨的同构，映射出世情认知的隔绝与孤危。

通过秋风猿声与客恨的类比，抒发羁旅孤危的哀愁

孤危 · 笙歌 · 哀

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏拯，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详，约活动于唐昭宗光化年前后。其诗作多关注社会现实与民生疾苦，风格质朴，在晚唐诗坛中虽非主流名家，但以讽喻诗见长，具有一定的认识价值。

东山书院编辑整理