秋风雁又归，边信一何早。
揽衣出门望，落叶满长道。
一从秉箕帚，十载孤怀抱。
可堪日日醉宠荣，不说思君令人老。
思妇吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
苏拯作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
秋风吹起，大雁又南归
边关的音信为何如此早到？
揽起衣衫出门眺望
落叶铺满了漫长的道路。
自从手持箕帚嫁为人妇
十年来怀抱孤寂。
怎能忍受日日沉醉于恩宠荣耀
不说思念你，却令人衰老。
英文翻译
Autumn wind, wild geese return again
How early comes the border message!
Gathering my clothes, I go out to gaze
Fallen leaves cover the long road.
Since I took up broom and dustpan
Ten years of lonely longing I've held.
How can I bear daily drunkenness in favor and glory
Not speaking of missing you makes one age.
创作背景
思妇诗，写征人妇秋日怀远。
深度解构
在个人情感与荣耀宠辱的周期中，凸显忠贞的认同价值。
诗意解析
诗意概括
描写思妇在秋日思念戍边丈夫的孤寂与哀怨
本诗关键词
边信 · 十载 · 思君
格律
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理