金祇暮律尽，玉女暝氛归。
孕冷随钟彻，飘华逐剑飞。
带日浮寒影，乘风进晚威。
自有贞筠质，宁将庶草腓。
咏霜
全唐诗热度：
★★☆☆☆
苏味道作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
秋神（金祇）使晚秋的节律将尽，
霜神（玉女）携带着暮色寒气归来。
蕴育的寒凉随着钟声传遍，
飘飞的光华追逐着剑光飞舞。
映带着日光，浮动着寒冷的影子，
乘着秋风，进发出傍晚的威势。
（竹）自有坚贞的本质，
岂会像百草那样凋萎？
英文翻译
The golden god ends twilight's rule,
The jade maid returns with evening's air.
Conceiving cold, it spreads with bell's toll,
Floating blossoms chase the sword's glare.
Bearing the sun, a chilly shadow floats,
Riding the wind, its evening might advances.
It has the true bamboo's steadfast notes,
Would it let common grasses wither in its glances?
创作背景
咏霜以竹自喻，表明坚贞节操。
深度解构
霜的严酷是对治理者刚毅品格的考验与彰显。
诗意解析
诗意概括
描绘霜的生成过程与清冷特质，赞美其高洁坚贞的品格。
本诗关键词
暮律 · 寒影 · 晚威
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理