咏死兔

作者：苏颋（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

苏颋作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

兔子死兰弹，持来挂竹竿。

tù zǐ sǐ lán dàn， chí lái guà zhú gān。

ㄊㄨˋ ㄗˇ ㄙˇ ㄌㄢˊ ㄉㄢˋ，ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄍㄢ。

试将明镜照，何异月中看。

shì jiāng míng jìng zhào， hé yì yuè zhōng kàn。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ，ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

兔子死去了，身体松软无力。

拿来挂在竹竿上。

试着用明镜来照看。

与看月亮中的影子有何不同。

The rabbit died, limp and still.

Hanging it upon a bamboo pole.

Try to mirror its form with clarity.

No different from gazing at the moon.

苏颋戏谑同僚所献死兔。

以物喻理的认知转换，揭示了表象与本质的微妙关系。

以戏谑笔调描写死兔挂竹竿的荒诞场景，借月宫玉兔典故形成反差

死兔 · 兰弹 · 挂竿 · 照镜

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功西北）人，唐代政治家、文学家。他活跃于武则天至唐玄宗开元前期，以文辞华美、思理精密著称，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”，是盛唐前期官方文坛的代表人物，对扭转初唐骈俪文风、开创盛唐气象有重要贡献。

东山书院编辑整理