飞埃结红雾，游盖飘青云。
指如十挺墨，耳似两张匙。
丑虽有足，甲不全身。
见君无口，知伊少人。
句
全唐诗热度：
★★☆☆☆
苏颋作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
飞扬的尘埃凝结成红色雾霭，
游动的车盖飘荡在青云之上。
手指像十根墨条，
耳朵似两把勺子。
‘丑’字虽然有脚，
‘甲’字却不完整。
看见‘君’字没有口，
便知‘伊’字少了人。
英文翻译
Flying dust forms a red mist,
Wandering canopies drift on azure clouds.
Fingers like ten sticks of ink,
Ears resemble two ladles.
‘Chou’ has feet,
‘Jia’ lacks a whole body.
Seeing ‘Jun’ without a mouth,
Knowing ‘Yi’ is missing a person.
创作背景
苏颋作字谜诗，拆解字形。
深度解构
这种拆解展现了文字符号的认知游戏与结构趣味。
诗意解析
诗意概括
以谜语形式描绘人物外貌特征，暗含戏谑调侃之意
本诗关键词
丑 · 甲 · 无口 · 少人 · 结 · 飘
格律
平平仄平仄，平仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄平平仄，平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄平平仄，平平仄平。
本诗为杂言古诗（字谜体），押平声韵。
东山书院编辑整理