汾上惊秋

作者：苏颋（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

苏颋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北风吹白云，万里渡河汾。

běi fēng chuī bái yún， wàn lǐ dù hé fén。

ㄅㄟˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄅㄞˊ ㄩㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ。

心绪逢摇落，秋声不可闻。

xīn xù féng yáo luò， qiū shēng bù kě wén。

ㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄑㄧㄡㄕㄥㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ。

北风劲吹，卷动着白云。

我要远行万里，渡过汾河。

纷乱的心绪正逢草木凋零。

那萧瑟的秋声，实在不忍听闻。

The north wind blows the white clouds.

Crossing River Fen from afar.

My troubled heart meets the withering scene.

The sounds of autumn are unbearable to hear.

苏颋行役汾上感秋而作。

心绪与秋景的共振，实为个体在历史周期中的飘零感知。

北风秋景触发宦游漂泊的愁绪

摇落 · 心绪 · 万里 · 不可闻

仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功西北）人，唐代政治家、文学家。他活跃于武则天至唐玄宗开元前期，以文辞华美、思理精密著称，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”，是盛唐前期官方文坛的代表人物，对扭转初唐骈俪文风、开创盛唐气象有重要贡献。

东山书院编辑整理