张颠没在二十年,谓言草圣无人传。
零陵沙门继其后,新书大字大如斗。
兴来走笔如旋风,醉后耳热心更凶。
忽如裴旻舞双剑,七星错落缠蛟龙。
又如吴生画[鬼神],魑魅魍魉惊本身。
钩锁相连势不绝,倔强毒蛇争屈铁。
西河舞剑气凌云,孤蓬自振唯有君。
今日华堂看洒落,四座喧呼叹佳作。
回首邀余赋一章,欲令羡价齐锺张。
琅诵囗句三百字,何似醉僧颠复狂。
忽然告我游南溟,言祈亚相求大名。
亚相书翰凌献之,见君绝意必深知。
南中纸价当日贵,只恐贪泉成墨池。
张颠没在二十年,谓言草圣无人传。
零陵沙门继其后,新书大字大如斗。
兴来走笔如旋风,醉后耳热心更凶。
忽如裴旻舞双剑,七星错落缠蛟龙。
又如吴生画[鬼神],魑魅魍魉惊本身。
钩锁相连势不绝,倔强毒蛇争屈铁。
西河舞剑气凌云,孤蓬自振唯有君。
今日华堂看洒落,四座喧呼叹佳作。
回首邀余赋一章,欲令羡价齐锺张。
琅诵囗句三百字,何似醉僧颠复狂。
忽然告我游南溟,言祈亚相求大名。
亚相书翰凌献之,见君绝意必深知。
南中纸价当日贵,只恐贪泉成墨池。
张旭去世已二十年
都说草圣无人传承。
零陵的僧人继承了他的风格
新写的字大如斗量。
兴致来时运笔如旋风
酒醉后耳根发热心气更豪猛。
忽然像裴旻舞动双剑
如七星错落缠绕着蛟龙。
又像吴道子画鬼神
妖魔鬼怪惊动了自身。
笔势钩连锁扣连绵不绝
像倔强的毒蛇争着弯曲铁条。
西河剑舞气势凌云
如孤蓬自行振飞唯有您。
今日在华堂看他挥洒泼墨
满座喧哗赞叹佳作。
他回头邀请我赋诗一章
想让(我的诗)声价赶上钟繇、张芝。
琅琅诵读句句三百字
何等像那醉僧颠狂又痴狂。
忽然他告诉我将游南海
说是去祈求亚相(高官)求取大名。
亚相的书法超越王献之
见到您绝妙的笔意必定深深赏识。
南方的纸价当天就会上涨
只怕贪泉都要变成墨池。
Zhang Dian has been gone twenty years,
They said the Sage of Cursive Script had no heir.
A monk from Lingling succeeds him now,
His new script, characters large as dou measures.
Inspired, his brush runs like a whirlwind,
Drunk, ears hot, his heart grows fiercer.
Suddenly like Pei Min dancing with twin swords,
Seven Stars scattered, entwining flood dragons.
Or like Wu Sheng painting ghosts and spirits,
Demons and monsters startling themselves.
Hooks and locks connect, momentum unbroken,
Stubborn venomous snakes vying to bend iron.
The sword dance of Xihe, spirit piercing clouds,
Only you, like a lone tumbleweed self-stirred.
Today in the splendid hall watching his free splashes,
All seats exclaim in praise of the masterwork.
He turns, invites me to compose a piece,
Wishing its value to rival Zhong and Zhang.
Reciting sonorous lines, three hundred words,
How like the drunken monk, mad and wild again!
Suddenly he tells me he'll travel to Southern Seas,
Says he seeks the Vice-Premier to gain great fame.
The Vice-Premier's calligraphy surpasses Xianzhi,
Seeing your peerless skill, he'll surely know deeply.
Paper prices in the South will soar that day,
I only fear the Greedy Spring becomes an ink pool.
苏涣赠诗赞零陵僧怀素书法。
诗人以多重动态意象解码艺术家的巅峰认知状态与创作博弈。
赞颂零陵僧草书技艺高超,如张旭再世,笔势如旋风舞剑,墨迹惊鬼神。
草圣 · 走笔 · 醉僧 · 墨池 · 纸贵
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理