失题

作者:宋雍(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
宋雍作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

斜雨飞丝织晚风,疏帘半卷野亭空。

xié yǔ fēi sī zhī wǎn fēng, shū lián bàn juǎn yě tíng kōng。

ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄙ ㄓ ㄨㄢˇ ㄈㄥ, ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

荷花开尽秋光晚,零落残红绿沼中。

hé huā kāi jìn qiū guāng wǎn, líng luò cán hóng lǜ zhǎo zhōng。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄓㄠˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

斜飘的雨丝像飞梭,在晚风中交织。

稀疏的帘子半卷着,野外的亭子空寂。

荷花已经开尽,秋日天色已晚。

凋零的残花落在绿色的池沼里。

英文翻译

Slanting rain, flying threads, weave the evening breeze.

The half-rolled sparse curtain reveals an empty wild pavilion.

Lotus flowers have bloomed out under late autumn light.

Scattered fallen reds lie in the green pond.

创作背景

宋雍描绘秋日傍晚雨后亭池的凋零之景。

深度解构

诗中以织锦喻风雨,展现了自然力量对美好事物的周期终结。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日黄昏雨后荷塘凋零的萧瑟景象

本诗关键词

秋光 · 零落 · 飞丝 · 半卷 · 开尽

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 疎簾 · 荷花 · 斜雨 · 残红 · 野亭 · 绿沼

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋雍生平简介

宋雍,唐代大历年间诗人,生卒年及籍贯均不详。他是“大历十才子”之一,活跃于唐代宗时期,与钱起、卢纶等诗人齐名。其诗作在当时有一定声名,但传世作品极少,生平事迹湮没无闻,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览宋雍全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理