龙池春草

作者:宋迪(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
宋迪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

凤阙韶光遍,龙池草色匀。

fèng quē sháo guāng biàn, lóng chí cǎo sè yún。

ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ。

烟波全让绿,堤柳不争新。

yān bō quán ràng lǜ, dī liǔ bù zhēng xīn。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄤˋ ㄌㄩˋ, ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ。

翻叶迎红日,飘香借白𬞟。

fān yè yíng hóng rì, piāo xiāng jiè bái pín。

ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ, ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

幽姿偏占暮,芳意欲留春。

yōu zī piān zhàn mù, fāng yì yù liú chūn。

ㄧㄡ ㄗ ㄆㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄇㄨˋ, ㄈㄤ ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

已胜生金埓,长思藉玉轮。

yǐ shèng shēng jīn liè, cháng sī jiè yù lún。

ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ, ㄔㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ。

翠华如见幸,正好及兹辰。

cuì huá rú jiàn xìng, zhèng hǎo jí zī chén。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧˊ ㄗ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

宫阙处处布满春光,

龙池边的草色均匀嫩绿。

烟波全然让位于这片绿意,

堤岸柳树也不争抢新艳。

翻动的叶片迎接红日,

飘散的香气借助白𬞟。

幽雅的姿态偏偏在暮色中凸显,

芬芳的情意想要留住春天。

已胜过生长在金堤上的草,

常想凭借明月(玉轮)的照耀。

帝王的仪仗若能临幸,

正好赶上这美好的时辰。

英文翻译

Spring light fills the phoenix towers,

Dragon Pond's grass hue is even.

Misty waves yield entirely to green,

Bank willows vie not for freshness.

Leaves turn to greet the red sun,

Fragrance wafts, borrowing from white duckweed.

Graceful form especially claims the dusk,

Sweet intent wishes to detain spring.

Already surpassing grass on golden tracks,

Long dreaming to ride the jade wheel.

If the imperial carriage deigns to visit,

It would be just at this perfect time.

创作背景

唐代宫廷应制诗咏龙池春草。

深度解构

草色匀称暗含对理想治理秩序的一种认知投射。

诗意解析

诗意概括

描绘龙池春草生机盎然、独占春光的景象,暗含对帝王恩泽的期待。

本诗关键词

韶光 · 草色 · 飘香 · 芳意 · 玉轮 · 兹辰

《龙池春草》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: 白蘋 · 翠華 · 堤柳 · 龍池草 · 煙波綠 · 紅日

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄○平。
仄○平平?,○○仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

宋迪生平简介

宋迪,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋时期。其文学活动记录甚少,在文学史上属于较为冷门的文人。目前仅知他曾创作《龙池春草》等诗作,其具体生平事迹与文学地位因史料匮乏而难以详考。

浏览宋迪全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理