题伏波庙

作者：司马□（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

司马□作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

对令班南海，蛮兵避郁林。

duì lìng bān nán hǎi， mán bīng bì yù lín。

ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄢㄋㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄇㄢˊ ㄅㄧㄥㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ。

天涯分柱界，徼外贡输金。

tiān yá fēn zhù jiè， jiǎo wài gòng shū jīn。

ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄈㄣㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˋ，ㄐㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄐㄧㄣ。

坐失奸臣意，谁明报主恩。

zuò shī jiān chén yì， shuí míng bào zhǔ ēn。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄐㄧㄢㄔㄣˊ ㄧˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄣ。

一棺忠勇骨，漂泊瘴烟深。

yī guān zhōng yǒng gǔ， piāo bó zhàng yān shēn。

ㄧㄍㄨㄢㄓㄨㄥㄩㄥˇ ㄍㄨˇ，ㄆㄧㄠㄅㄛˊ ㄓㄤˋ ㄧㄢㄕㄣ。

奉令镇守南海，蛮兵退避郁林。

在天涯海角立下界柱，使边远之地进贡输送金银。

因触犯了奸臣的心意，有谁明白他报答君恩的忠心？

一副装载着忠勇骸骨的棺木，漂泊在浓重的瘴烟深处。

Facing orders to station in the South Sea, barbarian troops avoided Yulin.

At world's edge, he set the pillar boundary; from beyond the border, tribute and gold were sent.

He inadvertently offended treacherous ministers' wishes; who understood his intent to repay the lord's grace?

A coffin holding bones loyal and brave, adrift deep in miasmatic mist.

咏东汉伏波将军马援，功高遭谗，死后萧条。

忠臣的悲剧命运，揭示了王朝治理中复杂的内部博弈。

赞颂伏波将军马援平定南疆的忠勇事迹，感慨其身后遭遇的冷落与漂泊。

忠勇 · 奸臣 · 漂泊

司马光（1019年－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县涑水乡人，世称涑水先生。他是北宋著名的政治家、史学家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。其文学成就虽为史学巨著《资治通鉴》所掩，但其文章、诗歌亦颇有造诣，是北宋中期文坛的重要人物。

东山书院编辑整理