春华惜妾态，秋草念妾心。
始知井边桐，不如堂上琴。
月落却羡镜，花飞犹委苔。
门前长江水，一去终不回。
古思
全唐诗热度：
★★☆☆☆
司马扎作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春花怜惜我憔悴的容颜。
秋草惦念着我内心的思绪。
这才知道井边的梧桐树，
比不上厅堂上的琴。
月亮落下却羡慕镜子，
花儿飘飞仍委身于青苔。
门前那长江之水，
一去就永远不再回来。
英文翻译
Spring blossoms pity my fading grace.
Autumn grass broods over my heart's thoughts.
Now I know the wellside paulownia tree
Is not as dear as the zither in the hall.
The moon sets, yet I envy the mirror.
Flowers fly, still falling on the moss.
Before my gate, the long river flows,
Once gone, it never returns.
创作背景
思妇诗，以物喻情，感时光流逝。
深度解构
在情感博弈中，对易逝美好与稳固价值的认知对比鲜明。
诗意解析
诗意概括
以女子口吻抒发时光流逝、青春不再的哀怨，通过自然意象与闺阁物象的对比，表达对逝去美好的追忆与无奈。
本诗关键词
惜妾态 · 念妾心 · 不如 · 羡镜 · 委苔 · 一去不回
格律
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平○平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平○平仄，仄仄平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理