古边卒思归

有田不得耕，身卧辽阳城。

yǒu tián bù dé gēng， shēn wò liáo yáng chéng。

ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄥ， ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ。

梦中稻花香，觉后战血腥。

mèng zhōng dào huā xiāng， jué hòu zhàn xuè xīng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ。

汉武在深殿，唯思廓寰瀛。

hàn wǔ zài shēn diàn， wéi sī kuò huán yíng。

ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄨㄟˊ ㄙ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ。

中原半烽火，此屋皆点行。

zhōng yuán bàn fēng huǒ， cǐ wū jiē diǎn xíng。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄘˇ ㄨ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

边土无膏腴，闲地何必争。

biān tǔ wú gāo yú， xián dì hé bì zhēng。

ㄅㄧㄢ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄍㄠ ㄩˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄥ。

徒令执耒者，刀下死纵横。

tú lìng zhí lěi zhě， dāo xià sǐ zòng héng。

ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓˊ ㄌㄟˇ ㄓㄜˇ， ㄉㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄙˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。