宫怨

作者：司马扎（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

司马扎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。

liǔ sè cēn cī yǎn huà lóu， xiǎo yīng tí sòng mǎn gōng chóu。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄘㄣㄘㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥㄊㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥㄔㄡˊ。

年年花落无人见，空逐春泉出御沟。

nián nián huā luò wú rén jiàn， kōng zhú chūn quán chū yù gōu。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄎㄨㄥㄓㄨˊ ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄩˋ ㄍㄡ。

参差的柳色掩映着画楼，

清晨黄莺的啼鸣送来满宫愁绪。

年复一年，花儿凋落也无人看见，

徒然随着春天的泉水流出御沟。

Willows, uneven green, screen the painted tower,

Dawn orioles' songs fill the palace with sorrow's power.

Year after year, blossoms fall unseen by anyone,

Vainly chased by spring streams out the royal run.

描写唐代宫廷女子失宠幽居的哀怨。

深宫美人的命运是权力博弈中被牺牲的静默注脚。

通过柳色莺啼与落花御沟的意象，描绘深宫女子年复一年的孤寂哀愁。

参差 · 宫愁 · 无人见 · 空逐

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司马扎，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知祖籍河内。其诗作主要收录于《全唐诗》中，共存诗约四十首。在文学史上，他与于𣸣、邵谒等人同被视为关注社会现实、反映民生疾苦的晚唐诗人，诗风质朴，不尚雕琢，但整体影响力有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理