道中早发

野店鸡一声，萧萧客车动。

yě diàn jī yī shēng， xiāo xiāo kè chē dòng。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄧ ㄕㄥ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ。

西峰带晓月，十里犹相送。

xī fēng dài xiǎo yuè， shí lǐ yóu xiāng sòng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ。

繁弦满长道，羸马四蹄重。

fán xián mǎn cháng dào， léi mǎ sì tí zhòng。

ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥˋ。

遥羡青楼人，锦衾方远梦。

yáo xiàn qīng lóu rén， jǐn qīn fāng yuǎn mèng。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ。

功名不我与，孤剑何所用。

gōng míng bù wǒ yǔ， gū jiàn hé suǒ yòng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ， ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ。

行役难自休，家山忆秋洞。

xíng yì nán zì xiū， jiā shān yì qiū dòng。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ。