沧浪峡

山下水声深，水边山色聚。

shān xià shuǐ shēng shēn， shuǐ biān shān sè jù。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄕㄣ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄩˋ。

月照秋自清，花名春不去。

yuè zhào qiū zì qīng， huā míng chūn bù qù。

ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄗˋ ㄑㄧㄥ， ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ。

似非人间境，又近红尘路。

sì fēi rén jiān jìng， yòu jìn hóng chén lù。

ㄙˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ。

乍入洞中天，更移云外步。

zhà rù dòng zhōng tiān， gèng yí yún wài bù。

ㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ， ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ。

我殊惺惺者，犹得沧浪趣。

wǒ shū xīng xīng zhě， yóu dé cāng làng qù。

ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄜˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ。

可以濯吾缨，斯言诚所慕。

kě yǐ zhuó wú yīng， sī yán chéng suǒ mù。

ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄧㄥ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ。