自䢵乡北归

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

司空图作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巴烟幂幂久萦恨，楚柳绵绵今送归。

bā yān mì mì jiǔ yíng hèn， chǔ liǔ mián mián jīn sòng guī。

ㄅㄚㄧㄢㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄏㄣˋ，ㄔㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ。

回避江边同去雁，莫教惊起错南飞。

huí bì jiāng biān tóng qù yàn， mò jiào jīng qǐ cuò nán fēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄘㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

巴地的烟霭迷蒙，长久萦绕着愁恨。

楚地的柳丝绵长，如今送我北归。

要避开江边一同南飞的雁群，

莫要惊扰它们，让它们飞错了方向。

The dense mist of Ba long brewed regret.

The endless willows of Chu now see me off on my return.

Avoid the wild geese by the river, flying together south.

Lest you startle them and cause them to fly astray.

司空图从蜀地北归途经楚地。

借归雁隐喻在人生周期中需谨慎选择路径。

描绘羁旅归途中的烟柳景象与离愁别绪

萦恨 · 送归 · 南飞

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理