争名

争名岂在更搜奇，不朽才消一句诗。

zhēng míng qǐ zài gèng sōu qí， bù xiǔ cái xiāo yī jù shī。

ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄍㄥˋ ㄙㄡ ㄑㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄐㄩˋ ㄕ。

穷辱未甘英气阻，乖疏还有正人知。

qióng rǔ wèi gān yīng qì zǔ， guāi shū hái yǒu zhèng rén zhī。

ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄗㄨˇ， ㄍㄨㄞ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

荷香浥露侵衣润，松影和风傍枕移。

hé xiāng yì lù qīn yī rùn， sōng yǐng hé fēng bàng zhěn yí。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄖㄨㄣˋ， ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ ㄧˊ。

只此共栖尘外境，无妨亦恋好文时。

zhǐ cǐ gòng qī chén wài jìng， wú fáng yì liàn hǎo wén shí。

ㄓˇ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ。