长命缕

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

他乡处处堪悲事，残照依依惜别天。

tā xiāng chù chù kān bēi shì， cán zhào yī yī xī bié tiān。

ㄊㄚㄒㄧㄤㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢㄅㄟㄕˋ，ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄧㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ。

此去知名长命缕，殷勤为我唱花前。

cǐ qù zhī míng cháng mìng lǚ， yīn qín wèi wǒ chàng huā qián。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ。

身处异乡处处都是可悲之事，

夕阳依依不舍正是惜别之时。

此去方知那名为“长命缕”的赠物，

正殷勤地在花前为我歌唱。

Everywhere in a foreign land brings sorrow.

The lingering sunset sky bids farewell.

From now on, I know the famed long-life thread.

Earnestly, for me, you sing before the flowers.

司空图赠别友人时作。

赠物命名是对离散周期中情感认同的维系。

描绘游子在他乡面对离别时的悲凉心境，借长命缕寄托对未来的渺茫期许。

长命缕 · 惜别 · 殷勤

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理