早朝

作者:司空图(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
司空图作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白日新年好,青春上国多。

bái rì xīn nián hǎo, qīng chūn shàng guó duō。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ。

街平双阙近,尘起五云和。

jiē píng shuāng què jìn, chén qǐ wǔ yún hé。

ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

白日昭示新年美好,

青春气象在京城尤盛。

街道平坦,宫阙双塔仿佛更近,

尘土扬起,与五色祥云相和。

英文翻译

Bright sun, a fine new year.

Youthful vigor fills the capital.

Streets level, twin towers near.

Dust rises, mingling with auspicious clouds.

创作背景

司空图描绘唐都长安元旦朝会盛景。

深度解构

诗中对盛世的描绘,暗含对治理秩序的理想化认同。

诗意解析

诗意概括

描绘长安早朝时庄严祥和的景象,展现新年伊始的盛世气象。

本诗关键词

新年 · 上国 · 早朝 · 街平 · 尘起

《早朝》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 白日 · 五云 · 双阙

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

司空图生平简介

司空图(837-908),字表圣,自号知非子、耐辱居士,河中虞乡(今山西永济)人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱,晚年隐居中条山王官谷。在文学史上,他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石,对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

浏览司空图全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理