杂题九首六

作者：司空图（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

驿步堤萦阁，军城鼓振桥。

yì bù dī yíng gé， jūn chéng gǔ zhèn qiáo。

ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄧㄥˊ ㄍㄜˊ，ㄐㄩㄣㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄠˊ。

鸥和湖雁下，雪隔岭梅飘。

ōu hú hú yàn xià， xuě gé lǐng méi piāo。

ㄡㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄠ。

白话文翻译

驿路步道，长堤萦绕着楼阁；

军城鼓声，震动了桥梁。

沙鸥伴着湖雁飞落，

积雪阻隔了山岭上飘来的梅香。

英文翻译

The post station path, dikes entwining towers;

The army town's drums vibrate the bridge.

Gulls join the wild geese descending on the lake,

Snow separates the drifting mume blossoms on the ridge.

创作背景

描绘水陆要冲的边城冬景。

深度解构

自然意象与军事符号的对照，揭示了边地环境中生存与秩序的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日水驿军城景象，展现动静交织的边地风光。

本诗关键词

军城 · 鼓振 · 雪隔