杂题九首八

作者：司空图（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

舴艋猿偷上，蜻蜓燕竞飞。

zé měng yuán tōu shàng， qīng tíng yàn jìng fēi。

ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡㄕㄤˋ，ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ。

樵香烧桂子，苔湿挂莎衣。

qiáo xiāng shāo guì zǐ， tái shī guà suō yī。

ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄤㄕㄠㄍㄨㄟˋ ㄗˇ，ㄊㄞˊ ㄕㄍㄨㄚˋ ㄙㄨㄛㄧ。

白话文翻译

小船上猿猴偷偷攀上。

蜻蜓与燕子竞相飞翔。

樵夫的香气在烧着桂子。

苔藓湿润，挂着莎草般的衣裳。

英文翻译

A tiny boat, a monkey steals aboard.

Dragonflies and swallows race in flight.

Woodcutter's scent burns cassia seeds.

Damp moss hangs like a cloak of sedge.

创作背景

司空图归隐中条山王官谷。

深度解构

隐逸生活是对治理体系的一种主动疏离与周期选择。

诗意解析

诗意概括

描绘山林间猿猴攀援、虫鸟纷飞的野趣景象，以及樵夫烧桂、苔湿衣挂的隐逸生活片段。

本诗关键词

猿偷上 · 燕竞飞 · 烧桂子