杂题二首一

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

棋局长携上钓船，杀中棋杀胜丝牵。

qí jú cháng xié shàng diào chuán， shā zhōng qí shā shèng sī qiān。

ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄕㄚㄓㄨㄥㄑㄧˊ ㄕㄚㄕㄥˋ ㄙㄑㄧㄢ。

洪𬬻任铸千钧鼎，只在磻溪一缕悬。

hóng lú rèn zhù qiān jūn dǐng， zhǐ zài pán xī yī lǚ xuán。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄉㄧㄥˇ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄧㄌㄩˇ ㄒㄩㄢˊ。

白话文翻译

常常带着棋局登上钓鱼船

棋局中的厮杀胜过丝线的牵绊

任凭洪炉铸造千钧重鼎

却只像在磻溪用一根细丝悬吊

英文翻译

Carrying a chessboard onto the fishing boat

The kill within the game surpasses silk's pull.

A great furnace may cast a thousand-pound cauldron,

Yet it hangs by a single thread over Panxi.

创作背景

司空图借棋局喻政治博弈。

深度解构

以棋局与悬鼎为喻，揭示了权力博弈中关键支点的决定性作用。

诗意解析

诗意概括

以棋局、垂钓、铸鼎为喻，表达对隐逸生活的向往和对微妙机缘的感悟。

本诗关键词

棋杀 · 丝牵 · 一缕悬