雨中

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

维摩居士陶居士，尽说高情未足夸。

wéi mó jū shì táo jū shì， jìn shuō gāo qíng wèi zú kuā。

ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄐㄩㄕˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄕˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛㄍㄠㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄚ。

檐外莲峰堦下菊，碧莲黄菊是吾家。

yán wài lián fēng jiē xià jú， bì lián huáng jú shì wú jiā。

ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ，ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

维摩诘居士和陶渊明居士，

人们都说他们情趣高雅，但这仍不足以夸耀。

我檐外有莲花般的山峰，阶下有菊花。

这碧莲与黄菊，就是我的家。

Vimalakirti the layman, Tao Yuanming the recluse—

People praise their lofty sentiments, yet it's not enough to boast.

Beyond the eaves, lotus-like peaks; below the steps, chrysanthemums.

The blue lotus and yellow chrysanthemum—these are my home.

司空图以佛道隐士自况。

将自然意象升华为超越世俗认同的精神家园。

诗人以维摩诘与陶渊明自比，通过莲峰与菊花描绘超然世外的隐逸生活

居士 · 高情 · 吾家 · 未足夸

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理