忆中条

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

燕辞旅舍人空在，萤出疏篱菊正芳。

yàn cí lǚ shè rén kōng zài， yíng chū shū lí jú zhèng fāng。

ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥㄗㄞˋ，ㄧㄥˊ ㄔㄨㄕㄨㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄓㄥˋ ㄈㄤ。

堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳。

kān hèn xī nián lián jù dì， niàn jīng sēng sǎo guò chóng yáng。

ㄎㄢㄏㄣˋ ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧˋ，ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄙㄥㄙㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

燕子离开了旅舍人徒然还在

萤火虫飞出稀疏的篱笆菊花正芬芳

可恨当年一起联句的地方

诵经的僧人打扫着度过重阳节

Swallows leave the inn, the man remains alone;

Fireflies flit through sparse fence, chrysanthemums bloom.

I rue the place where verses we once had sown—

A sutra-chanting monk sweeps past this Double Ninth gloom.

司空图忆旧友与中条山旧居。

物是人非的时空对比，触及对文化认同变迁的深沉感喟。

诗人重游旧地，见燕去萤飞、秋菊正芳，忆起昔日联句唱和之乐，而今只剩僧扫经堂，抒发物是人非的怅惘之情。

联句 · 堪恨 · 空在 · 僧扫 · 昔年

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理