移桃栽

作者：司空图（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

司空图作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独临官路易伤摧，从遣春风恣意开。

dú lín guān lù yì shāng cuī， cóng qiǎn chūn fēng zì yì kāi。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢㄌㄨˋ ㄧˋ ㄕㄤㄘㄨㄟ，ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗˋ ㄧˋ ㄎㄞ。

禅客笑移山上看，流莺直到槛前来。

chán kè xiào yí shān shàng kàn， liú yīng zhí dào kǎn qián lái。

ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˊ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄎㄢˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄓˊ ㄉㄠˋ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

独自移栽到官路旁容易受伤摧折

任凭春风让它恣意地开放

禅客笑着将它移到山上去看

流动的黄莺径直来到栏杆前

Alone by the official road, prone to be marred,

I let the spring wind blow and blossoms burst.

A monk smiles, moves it up the hill regard;

Warblers then come straight to the rail, unrehearsed.

司空图移栽桃树有感而发。

移栽桃树象征对治理环境的主动调整与优化。

诗人移植桃树时感慨仕途艰难，借桃花恣意开放与禅客流莺的互动，表达超脱尘世的心境。

官路 · 禅客 · 槛前

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

司空图（837-908），字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。晚唐著名诗人、诗论家。其人生历经唐末动乱，晚年隐居中条山王官谷。在文学史上，他以《二十四诗品》奠定了中国古代诗歌意境美学的理论基石，对后世诗歌理论与创作产生了深远影响。

东山书院编辑整理